1
00:00:53,760 --> 00:00:59,640
Hola. ¿Debes ser la señora, um, Zautfucker?

2
00:01:02,040 --> 00:01:03,180
Oh, cariño.

3
00:01:03,860 --> 00:01:06,220
En realidad se pronuncia Zautfucker.

4
00:01:06,720 --> 00:01:08,440
Oh. Alemán, ya ves.

5
00:01:09,020 --> 00:01:10,020
Oh,

6
00:01:10,540 --> 00:01:15,840
bueno. Lo lamento. Es simplemente muy
nombre interesante.

7
00:01:17,260 --> 00:01:21,840
Bueno, hace mucho frío aquí afuera. Por qué
¿no entras?

8
00:01:22,760 --> 00:01:23,760
Gracias.

9
00:01:37,900 --> 00:01:39,220
Sigamos adelante y sentémonos.

10
00:01:39,600 --> 00:01:40,640
¿No es ese el asiento?

11
00:01:41,500 --> 00:01:42,500
Adelante.

12
00:01:42,740 --> 00:01:43,820
Ah, gracias.

13
00:01:54,570 --> 00:02:00,150
Bueno, señora Doubtfucker, realmente estoy...
Cariño, es

14
00:02:00,150 --> 00:02:04,710
Dudoso. Ah, lo siento.

15
00:02:04,970 --> 00:02:08,910
Señora Doubtfooker, me alegro mucho de que
viniste.

16
00:02:09,250 --> 00:02:14,230
Y sabes, ayer tuve tantas
entrevistas, incluida la suya.

17
00:02:14,710 --> 00:02:17,970
Pero aparte de los tuyos, eran
completamente terrible.

18
00:02:18,630 --> 00:02:19,790
Seguro que lo eran.

19
00:02:23,020 --> 00:02:24,140
Me lo puedo imaginar, querida.

20
00:02:24,480 --> 00:02:26,040
Soy tan,

21
00:02:27,080 --> 00:02:30,200
muy agradecido de poder servirle a usted y
tu familia.

22
00:02:30,660 --> 00:02:31,660
Ah, okey.

23
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
Sí.

24
00:02:35,040 --> 00:02:41,740
Así que no puedo evitar fijarme en ti.
mira realmente

25
00:02:41,740 --> 00:02:42,740
familiar.

26
00:02:44,420 --> 00:02:49,140
Siento que te he visto antes.

27
00:02:49,720 --> 00:02:50,720
Oh.

28
00:02:51,470 --> 00:02:52,470
Tu fe.

29
00:02:53,130 --> 00:02:58,810
Oh, a menos que vengas temprano
pájaro especial para la cena, cariño, yo

30
00:02:58,810 --> 00:03:01,030
No creas que me conoces.

31
00:03:02,770 --> 00:03:03,870
Sí, tienes razón.

32
00:03:04,170 --> 00:03:09,730
Sabes, veo mucha gente, así que
viajar mucho. Quizás sea por eso.

33
00:03:11,370 --> 00:03:12,370
Probablemente.

34
00:03:13,350 --> 00:03:14,350
Bien.

35
00:03:15,790 --> 00:03:18,670
Realmente sólo necesito volver al trabajo.
Estoy muy ocupado.

36
00:03:18,950 --> 00:03:23,350
Esa es una de las razones por las que quiero
contratarte. Entonces, ya que vas a ser

37
00:03:23,350 --> 00:03:27,030
aquí mucho, creo que sería realmente
importante para ti seguir adelante y conocer

38
00:03:27,030 --> 00:03:28,030
hija.

39
00:03:28,430 --> 00:03:29,810
Esa es una gran idea.

40
00:03:31,690 --> 00:03:32,690
Esperar.

41
00:03:34,410 --> 00:03:36,750
¿Cómo sabes dónde está la habitación de mi hija?
es?

42
00:03:38,250 --> 00:03:39,250
Oh, cariño.

43
00:03:39,490 --> 00:03:41,610
Es una intuición de mujer.

44
00:03:41,930 --> 00:03:43,830
He existido por mucho tiempo.

45
00:03:45,040 --> 00:03:46,040
Ah, okey.

46
00:04:24,419 --> 00:04:25,419
¿Mackenzie?

47
00:04:25,860 --> 00:04:30,400
Hola, soy la señora Snow Cougar.

48
00:04:34,940 --> 00:04:36,200
Ah, oye.

49
00:04:45,780 --> 00:04:48,460
Encantado de conocerlo. Es un placer, querida.

50
00:05:04,850 --> 00:05:05,850
Mackenzie.

51
00:05:08,510 --> 00:05:09,510
Soy yo.

52
00:05:11,130 --> 00:05:12,790
¿Alexis? Sí.

53
00:05:13,090 --> 00:05:14,350
Tu madrastra.

54
00:05:15,510 --> 00:05:16,710
Vestida así.

55
00:05:17,610 --> 00:05:18,610
Pelo y todo.

56
00:05:19,450 --> 00:05:21,710
¿Pero qué estás haciendo aquí?

57
00:05:23,050 --> 00:05:24,050
Mirar.

58
00:05:25,290 --> 00:05:30,650
Después de que tu padre descubriera que éramos
Al tener relaciones sexuales, quedé devastada.

59
00:05:31,270 --> 00:05:33,550
Especialmente cuando te llevó.

60
00:05:34,680 --> 00:05:40,860
Lo dibujaría y me sentaría ahí.
pensando, ¿qué puedo, qué puedo hacer para

61
00:05:40,860 --> 00:05:44,440
ella? ¿Qué puedo hacer para volver a conectarme?
¿Mi McKenzie?

62
00:05:45,460 --> 00:05:51,660
Entonces vi la F de encargado de la salud. entonces yo
Pensé que puedo hacer esto.

63
00:05:52,100 --> 00:05:53,820
Sé que ella no es tan inteligente de todos modos.

64
00:05:54,280 --> 00:05:57,720
Así que soy tu nuevo sanitario.

65
00:05:58,620 --> 00:05:59,620
¿Cómo me veo?

66
00:06:01,220 --> 00:06:02,199
Yo solo.

67
00:06:02,200 --> 00:06:04,480
No puedo creer que harías todo
esto para mi.

68
00:06:04,760 --> 00:06:09,200
Mi mamá nunca haría todo esto.
¿sabes?

69
00:06:10,220 --> 00:06:14,600
No puedo creer que estés aquí.

70
00:06:45,740 --> 00:06:52,180
Ahora mismo no, creo que es un poquito más.
Vergonzoso para mí besarte solo

71
00:06:52,180 --> 00:06:53,180
así

72
00:07:38,730 --> 00:07:41,150
gente con un bonito regalo.

73
00:07:41,530 --> 00:07:47,730
Bueno, cuando nos conocimos antes, no lo hiciste.
eso.

74
00:07:48,470 --> 00:07:50,470
Oh, bueno, ven aquí.

75
00:07:55,750 --> 00:08:02,210
No tenía idea de que ustedes, los alemanes, fueran así.
cariñoso.

76
00:08:02,730 --> 00:08:04,170
Ah, lo somos.

77
00:08:05,150 --> 00:08:06,510
Justo en los labios.

78
00:08:08,680 --> 00:08:09,920
Aparentemente. Bien,

79
00:08:10,880 --> 00:08:13,800
Sólo dejaré que se familiaricen
entonces.

80
00:09:31,940 --> 00:09:33,820
No puedo creer que hayas hecho todo eso.

81
00:10:14,920 --> 00:10:15,920
Nos vemos pronto.

82
00:11:40,949 --> 00:11:43,790
Sí, Mackenzie tiene 18 años, pero tiene la
Hábitos de un adolescente.

83
00:11:44,330 --> 00:11:47,950
No estoy seguro si ella lo obtuvo de eso.
repugnante madrastra suya.

84
00:11:49,350 --> 00:11:51,510
Puede ser una joven bastante sucia.

85
00:11:52,590 --> 00:11:54,930
Oh, sí, ciertamente sucio.

86
00:11:58,210 --> 00:12:02,670
Mackenzie, asegúrate de mantenerte alejado
A la manera de Miss Doubtfooker, ¿de acuerdo?

87
00:12:03,210 --> 00:12:06,050
Mientras ella limpia allí, tu habitación está
solo...

88
00:12:10,090 --> 00:12:17,070
repasa cada centímetro de esa habitación cada
rincón y grieta allí y cada

89
00:12:17,070 --> 00:12:23,170
punto apretado así que no quiero escuchar nada
las quejas sobre que eres una chica mala

90
00:12:23,170 --> 00:12:27,030
entiendes que no hay quejas aquí

91
00:12:50,100 --> 00:12:53,360
Quitémonos esto.

92
00:12:53,580 --> 00:12:55,160
¿Cómo funciona esto?

93
00:12:56,180 --> 00:12:57,520
Sólo ponte esto.

94
00:12:57,920 --> 00:12:59,580
¿Ese maldito pájaro te mordió?

95
00:13:02,220 --> 00:13:04,900
Alejarte de aquí.

96
00:13:27,120 --> 00:13:27,759
Gracias.

97
00:13:27,760 --> 00:13:31,180
Gracias. Gracias. Gracias.

98
00:13:57,979 --> 00:13:58,979
Gracias.

99
00:14:36,840 --> 00:14:37,840
Muchas gracias.

100
00:15:30,090 --> 00:15:31,330
Realmente tienes que tener cuidado.

101
00:18:11,470 --> 00:18:13,010
para ver por qué está tardando tanto.

102
00:18:13,290 --> 00:18:15,910
El resto de la casa necesita
limpieza también.

103
00:18:16,430 --> 00:18:19,410
¿Y qué le pasa a esta puerta?

104
00:18:21,130 --> 00:18:22,130
¿Roto?

105
00:18:23,150 --> 00:18:25,710
Soy tan mayor que no puedo abrirlo.

106
00:18:26,470 --> 00:18:29,970
¿Qué le pasa a tu cabello?

107
00:18:30,250 --> 00:18:33,010
Se ve muy diferente.

108
00:18:33,470 --> 00:18:38,110
Uh, sí, um, creo que le está dando a la Sra.
Dollfucker un nuevo peinado.

109
00:18:38,960 --> 00:18:41,480
Ya sabes, ella lo quería como todos los
niños pequeños.

110
00:18:41,840 --> 00:18:42,840
Nos estamos uniendo.

111
00:18:44,120 --> 00:18:47,260
Sí, uniéndonos a los jóvenes.

112
00:18:47,800 --> 00:18:48,920
Eso es genial.

113
00:18:49,500 --> 00:18:53,760
Bueno, supongo que te dejaré hacer
eso.

114
00:19:31,180 --> 00:19:32,560
No puedo creer que te hayas vestido así
esto.

115
00:19:32,760 --> 00:19:33,760
Lo sé.

116
00:19:35,820 --> 00:19:41,520
No me parece.

117
00:19:47,180 --> 00:19:52,340
Déjame besarte. Déjame disfrutarte por un
poquito.

118
00:20:15,720 --> 00:20:18,660
Sabes que ha pasado muchísimo tiempo,
saber.

119
00:21:18,570 --> 00:21:19,850
Los has tenido puestos durante demasiado tiempo.

120
00:21:22,370 --> 00:21:23,710
Sí, puedes llevarte todos los tuyos.

121
00:21:24,190 --> 00:21:25,190
¿Oh sí?

122
00:21:25,490 --> 00:21:26,750
¿Quieres ver mi canción de piano?

123
00:21:26,970 --> 00:21:27,970
Sí.

124
00:25:34,440 --> 00:25:35,119
Mira, lloré.

125
00:25:35,120 --> 00:25:36,120
Lo sé.

126
00:26:06,280 --> 00:26:10,100
Oh, estás tan jodidamente bien.

127
00:36:01,290 --> 00:36:02,290
con eso.

128
00:42:23,950 --> 00:42:24,950
Eso es asombroso.

129
00:43:54,730 --> 00:44:00,890
Hace mucho tiempo que no he terminado, oh Dios mío.
Necesito que descanses en toda esa puta

130
00:44:00,890 --> 00:44:03,650
outfit para que estéis cómodos en pareja
de veces

131
00:48:30,350 --> 00:48:34,370
Podrías ser como un ama de llaves viviente
o algo así.

132
00:48:34,810 --> 00:48:37,030
Sí. Creo que sería eso.